To add an additional address to a project, you will want to click on the project. Once you are in the project overview page to the right there will be an option to "edit project". In edit project mode scroll down until you see project address. Here is where you can add additional addresses to a project:
After you've added the addresses to the project, you can set which one is the default Billing Address and which is the default Shipping Address.